Michaël Buijs

Een vriendenwens uit de studententijd van Michael Buys (1765)

In het najaar van 1765 schreef Michael Buys (1741–1781), toen nog student in de godgeleerdheid aan de universiteit van Groningen, enkele regels in het album amicorum van zijn Leidse collega Wilhelmus Chevallerau (1739–1818). Buys koos voor een klassieke spreuk over ware vriendschap: “Je zult veel vrienden vinden als het je goed gaat; maar als je arm bent, zul je geen vriend hebben.” Hiermee wilde hij zich in voorspoed én tegenspoed als een echte vriend aanbevelen.

Invenies multos si res tibi forte vicescit,
Si fueris pauper, nullus amicus erit.
Rebus in adversis patientia vera probatur,
Rebus in adversis vera probanda fides.

Je zult veel vrienden vinden als het je goed gaat,
Maar als je arm bent, zul je geen vriend hebben.
In tegenspoed wordt ware geduld beproefd,
In tegenspoed moet ware trouw zich bewijzen.

Hij ondertekende met zijn naam, studie en datum, en voegde daaraan toe: Hospes aan de Heldt – gast in Den Helder. Enkele jaren later werd Michael Buys inderdaad predikant in Den Helder. Deze korte albuminscriptie geeft daarmee een zeldzaam en persoonlijk inkijkje in het begin van een predikantsloopbaan die aan onze stad verbonden zou raken.

Bron: Albuminscriptie van Michael Buys (1741–1781), predikant, voor Wilhelmus Chevallerau (1739–1818), predikant. Koninklijke Bibliotheek, Nederland – Public Domain.